Does Humor Belong In Music?

Desde el Madam Wong's al Starwood
al Whiskey en la 'Franja'
puedes oír el rasgueo estruendoso y explosivo
de bandas que se ponen de moda
y consiguen un contrato discográfico
de un cazatalentos algún día.
Venderán sus culos, sus pollas y pelotas,
tomarán el cheque y se irán.
Si tienen suerte serán famosos
durante una semana o quizá dos,
se comprarán ropa horrible para ponerse
y esperarán que el negocio no se hunda
antes de que alguna revista estúpida
decida que son buenos de verdad.
Son una Banda de Rebelión de la Ciudad de Oropel
del centro de Hollywood.

Rebelión de la Ciudad de Oropel,
Banda de Rebelión de la Ciudad de Oropel,
es una pequeñita Rebelión de la Ciudad de Oropel,
una Banda de Rebelión de la Ciudad de Oropel.

Tocaban toda clase de cosas,
y algunas eran agradables,
algunas eran musicales,
pero entonces siguieron el consejo de un tío.
Para conseguir un contrato discográfico, dijo,
tenían que ser más punk,
olvidar su destreza y tocar a lo tonto,
o si no se hundirían.
Así que se fueron a S.I.R. a aprender algunos riffs estúpidos
(¡Oh, no!)
¡No!
(No, no, no, no, no, no.)
¡No!
(¡Son los 80 otra vez!)

Y cuando creen que lo tienen,
lanzan una nueva carrera.
A quién coño le importa si lo que tocan
es poco sincero.
(Bailemos el blues otra vez,
¡todo el mundo!
Bailemos el blues otra vez,
vamos, bailemos el blues otra vez,
bájate del...
¡Yo escribo las canciones que hacen llorar a las jovencitas!)

¿Sabías que en la Ciudad de Oropel la gente de allí
cree que la sustancia es un aburrimiento?
Y si tu grupo de New Wave tiene buen aspecto
volverán corriendo a por más
grupos de cuero
(ojo a ojo,
¡te estremeceré como a un cretino!)
y grupos de plástico
(¡bátelo bien!)
y grupos que parecen maricones.
(¡Me caerá por ti!)
Se caerá por ti.
(¡Me caeré por ti!)
Se caerá por ti mucho.
(Mu mu mu mu mu)
La fiesta de la salchicha del pueblo.
(Mu mu mu mu mu
mu mu mu mu mu
mu mu mu ¡MU-AHH!)
Los aficionados de la Ciudad de Oropel
vienen a ver y no a escuchar,
pero este sistema funciona
perfecto como un sueño,
funciona para todos esos gilipollas de las compañías de discos
(veamos a ese gilipollas de la compañía de discos otra vez)
funciona para todos esos gilipollas de las compañías de discos
(no, no, hacedlo cuando golpea el suelo)
funciona para todos esos gilipollas de las compañías de discos
que vienen a recoger la nata
de las cloacas de la emoción
donde una vez estuvo Jim Morrison.
Es la Rebelión de la Ciudad de Oropel
del cen-cen-cen
(cen-cen-cen)
tro-tro-tro
(tro-tro-tro)
de Holly-lolly-lolly
(Holly-lolly-lolly)
Woody-Woody Pájaro Loco
(Woody-Woody Pájaro Loco)
Woooood...

¡Woody Pájaro Loco!
¡Woody Pájaro Loco Loco!
¡Hi-Yo, Woody!
¡Hi-Yo, Loco!
¡Hi-Yo, Plata!
Uno-Adam-Doce, ¡mira al pájaro loco!

(Es un chico con un muumuu.)

Me estoy poniendo malo
mirando la MTV,
he estado viendo los ¡HO HO HO!
hasta quedarme sin vista.
Quiero decir que cada día
es sólo otro horrible grupo
(ahí estás, nena),
y cuándo va a cambiar, amigo mío,
seguro que te hace rebajarte, no lo sé.
Así que estoy
mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir
(¡oh, no!)
que no hay forma de parar
ese problema que llega cada día,
no hay forma de parar ese
problema que llega cada día.

El miércoles estuve viendo los disturbios,
vi a los polis en la calle,
los vi tirar piedras y cosas
y sofocándose en el calor.
Escuché las noticias
(oh, tenemos que...)
sobre el whisky corriendo por ahí
(seguro que sí... ¡claro!),
vi el humo y el fuego
y el mercado ardiendo.
Miré mientras todo el mundo
en la calle hacía ¡HA HA HA!
para pisotear y destrozar y golpear y estrellar
y cortar y romper y quemar.
Y estoy mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir
(¡oh, no!)
que no hay forma de parar
ese problema que llega cada día,
no hay forma de parar ese
problema que llega cada día.

Estoy mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir...
(¡oh, no!)

Tenía un trabajo
y me iba bastante bien,
pero vino la depresión
y todo el mundo empezó a gritar:
"¿Dónde se fueron los buenos tiempos,
Y toda la mierda que solíamos vender?"
¡Ahora estoy en el Cielo del Hornillo
en el Hotel Verde!

Los republicanos están muy bien
si eres multi-millonario,
los demócratas son buenos,
si todo lo que posees es lo que llevas puesto.
Ninguno de ellos está bien DE VERDAD,
porque ninguno de ellos se PREOCUPA
por ese Cielo del Hornillo,
porque no han estado allí.

Deberían de ir allí
y descubrir cómo huele la entrada.
Les vendría bien saber
lo que pueden contar los borrachos de allí
(por supuesto sólo estamos soñando,
pero supongo que es normal,
eso es TODO lo que puedes soñar
allí en el Hotel Verde).

La Naturaleza no me puso aquí,
y tampoco lo hizo mi destino,
¡debe haber sido algún viejo y malvado
candidato republicano!
Está por allí en Washington,
pero ojalá estuviera en el INFIERNO,
porque estoy en el Cielo del Hornillo
en el Hotel Verde.

Las cosas están ligeramente mejor ahora;
esperan que olvidemos
la miseria del 'GOTEO'
y la etiqueta de la golosina.
El Estilo Presidencial Regio
no ha envejecido bien,
pero tampoco mis harapos,
en el Hotel Verde.

He dicho el Hotel Verde,
quiero decir el Hotel Verde,
he estado allí una vez,
el Hotel Verde,
vamos otra vez
al Hotel Verde.
Tampoco mis harapos
en el Hotel Verde.
¡Eh, pásame la comida de perro!

Mudémonos a Cleveland.
(¡Bondolay boffo bonto!)
Mudémonos a Cleveland.
(He estado allí.)
Mudémonos a Cleveland.