Zoot Allures

Esta canción te puede ofender un poco,
si lo hace, es porque eres tonto,
así es como es de donde yo vengo,
si has estado allí también, déjame ver tu pulgar.

Déjame ver tu pulgar.
(Ah, déjame ver tu pulgar.)
Déjame ver tu pulgar.
(Ah, déjame ver tu pulgar.)
(etc.)

Muéstrame el pulgar si eres tonto de verdad.
Muéstrame el pulgar si eres tonto.

Eh, mejor que tomes una decisión,
sé un imbécil y mantén tu posición.
Tienes que saber que toda tu educación
no te va a ayudar en ningún caso, vas a...

Acabar trabajando en una gasolinera.
Acabar trabajando en una gasolinera.
(etc.)

Bombeando gasolina cada noche.
Acabar trabajando en una gasolinera.
(etc.)

Many el campista quiere comprar bencina blanca.
(Acabar trabajando en una gasolinera.
Acabar trabajando en una gasolinera)
(¡Pescado!)
(etc.)

 

Las moscas son verdes y zumbonas en su calabozo de la desesperación.
Los prisioneros se quejan y se mean en la ropa, y se rascan el pelo enmarañado.
Una tenue luz que viene de una ventana a cien yardas de distancia
es todo lo que llegan a conocer de la vida diaria normal.
Y huele tan mal que las piedras se ahogan
y lloran lágrimas verdosas
en la sala donde está funcionando el fuelle gigante para el fuego.
Y la tortura nunca acaba,
la tortura nunca acaba.

Cieno y podredumbre, ratas y mocos, y vómito en el suelo.
Cincuenta horribles soldados sostienen sus lanzas junto la puerta de hierro.
Cuchillos y púas y pistolas y todas las demás herramientas para causar dolor.
Y un enano siniestro con un cubo y una fregona donde la sangre se cuela por el sumidero.
Y huele tan mal que las piedras se ahogan
y lloran lágrimas verdosas
en la sala donde está funcionando el fuelle gigante para el fuego.
Y la tortura nunca acaba,
la tortura nunca acaba.

Las moscas son verdes y zumbonas en su calabozo de la desesperación.
Un príncipe malo se come un cerdo humeante en una cámara justo al lado.
Se come los morros y las pezuñas primero.
El lomo y las criadillas se dispersan pronto.
Su estilo para trinchar está muy bien ensayado.
Se planta y grita:
Que todos los hombres sean malditos.
Que todos los hombres sean malditos.
Que todos los hombres sean malditos.
Que todos los hombres sean malditos.
Y a discrepar, bueno, nadie se atreve.
Por supuesto es el mejor de los peores,
si se ha hecho algún mal, él lo ha hecho primero.
Y huele tan mal que sus huesos se ahogan,
y lloran lágrimas verdosas.
En la noche de la salchicha de hierro,
donde la tortura nunca acaba,
la tortura nunca acaba.

Las moscas son verdes y zumbonas en su calabozo de la desesperación.
¿Quién es toda esa gente que ha encerrado allí arriba?
¿Están locos?
¿Son santos?
¿Son ceros que alguien pintó?
Nunca se ha explicado desde que se creó,
pero un calabozo como el pecado
no requiere nada sino encerrar
de todo lo que ha sido.
Mírala a ella.
Míralo a él.
Con eso es con lo que estamos tratando.
Con eso es con lo que estamos tratando.
Con eso es con lo que estamos tratando.
Con eso es con lo que estamos tratando.

Tengo una chica con la cabecita de goma,
la enjuago cada noche antes de irme a la cama,
nunca te replica como haría una dama,
y parece que le encanta cada vez que termino.

Y se llama P-I-N-K-Y,
P-I-N, no es mentira,
K-Y, madre mía,
sólo cuesta 69,95 $,
pruébala.

P-I-N-K-Y,
P-I-N, estoy llorando,
K-Y, no seas tímido,
69,95 $, chico,
pruébala.

Sus ojos están cerrados con cara de éxtasis,
se lo traga todo, donde sea,
dale al pequeño interruptor que lleva detrás,
le puedes tirar y disparar hasta que vuelva tu esposa.

Y se llama P-I-N-K-Y,
P-I-N, estoy llorando,
K-Y, no seas tímido,
69,95 $, chico,
pruébala.

Encuéntrala mejor, acércate por detrás,
liada como una momia hasta que finalmente la desenvuelvas.
Encuéntrala más ciega, mira a ver quién la ha diseñado,
actúa como un tonto hasta que la pulverices.

Si vieras una chica por la calle,
bueno, quizá pensarías que es dulce,
pero si lo que quieres es darle un gusto,
¿qué vas a hacer?

Nunca le dejes saber que eres listo,
el universo no es lugar para empezar,
tienes que jugar directamente con el corazón,
o va a renunciar a ti.
(Es por eso que tienes que...)

Encontrarla mejor, acercarte por detrás,
liada como una momia hasta que finalmente la desenvuelvas.
Encuéntrala más ciega, mira a ver quién la ha diseñado,
actúa como un tonto hasta que la pulverices.

Quizá pienses que esto es crudo,
y quizá pienses que soy rudo,
y quizá este planteamiento que acabo de vomitar
no es el tuyo.

Pero, créeme, más tarde descubrirás,
mientras la impresionas con tu mente,
que te puede dejar atrás
un tonto más listo.
(Así que es mejor que...)

La encuentres mejor, te acerques por detrás,
liada como una momia hasta que finalmente la desenvuelvas.
Encuéntrala más ciega, mira a ver quién la ha diseñado,
actúa como un tonto hasta que la pulverices.