Freak Out!

No tengo corazón,
no tengo corazón
que entregar.

Me siento y me río
de los tontos enamorados.
El amor no existe,
hoy no hay ángeles
cantando ahí arriba.

Nena, no creo,
nena, no creo
en lo que dices.

Dices que tu corazón es sólo mío,
yo te digo:
"¡Debes estar ciega!"
¿Qué te hace pensar que eres
TAN BUENA?
¿Que echaría a perder
la 'estupenda' vida que llevo?
Porque, nena, lo que tú tienes
no es lo que yo necesito.

Nena, será mejor que te vayas,
nena, será mejor que te vayas lejos.
Creo que vivir contigo
no es precisamente lo que me hace falta.
¿Por qué es tan difícil verlo a mi modo?

¿Por qué me iba yo a quedar pegado a ti?
No es lo que quiero hacer.
¿Por qué me iban a hacer parte de ti
un abrazo o dos?
No tengo corazón que entregar.

Cuando me gané tu amor
estaba muy contento,
toda la felicidad del mundo
me pertenecía.
Luego nuestro amor se perdió
y tú te fuiste.
Ahora derramo mis lágrimas
en solitaria desdicha.

Ahora sé que jamás
me quisiste de verdad,
ahora me duele pensar que jamás
te importé de verdad.
Me siento y me pregunto mil veces
intentando descubrir
qué sucedió realmente
con el amor
que compartíamos.

Cómo pude ser tan tonto,
cómo pude creer
todas esas mentiras que me dijiste.
Cómo pude ser engañado
por tu dulce rostro.
Echaste a perder nuestro amor,
arruinaste mi vida,
estoy tan hundido,
soy un completo desgraciado.

Pero vendrá un día
y te arrepentirás del modo
en que me trataste,
como si fuera un tonto
y no supiera
las muchas veces que mentías
sobre tu amor por mí.
Alguien más va a descubrir
que tu amor era puro teatro.

¿Cómo pude ser tan tonto?

No intentaste llamarme.
¿Por qué no lo intentaste? ¿No lo intentaste?
¿No sabías que me sentía solo?
No importa a quién lleve a casa,
sigo diciendo tu nombre,
y tú...
te necesito tanto,
eres la única, nena.

Dime, dime,
quién te está amando ahora,
porque me preocupa
y no puedo dormir.
Me quedé en casa el viernes
sólo para esperar tu llamada
y tú no intentaste llamarme.

¿Por qué no lo intentaste? ¿No lo intentaste?
¿No sabías que me sentía solo?
No importa a quién lleve a casa,
sigo diciendo tu nombre,
y tú...
te necesito tanto,
eres la única, nena.

Dime, dime,
quién te está amando ahora,
porque me preocupa
y no puedo dormir.
Me quedé en casa el viernes
sólo para esperar tu llamada.

No sé decir lo que está bien o lo que está mal,
pero te amo.
Lo único que tienes que hacer es llamarme, nena,
porque te quiero.

Me haces sentir
tan excitado, chica,
me quedé tan colgado de ti
desde el momento en que nos conocimos,
que no importa cuánto lo intente,
no puedo evitar que las lágrimas
corran por mi cara,
estoy completamente solo en mi casa.

No intentaste llamarme.
¿Por qué no lo intentaste? ¿No lo intentaste?
¿No sabías que me sentía solo?
¿Por qué no lo intentaste? ¿No lo intentaste?
¿No sabías que me sentía solo?
Me quedé en casa toda la tarde, tío,
estuve trabajando en mi coche,
arreglé la tapicería,
arreglé el asiento para que se pudiera echar para atrás,
íbamos a ir al drive-in,
y no intentaste llamarme, tío,
esperé, era viernes por la noche, me acuerdo, tío,
eran las nueve en punto y yo estaba sentado en casa,
seguía viendo la televisión y tu no intentaste llamarme,
llevamos saliendo ya seis semanas
y... pensaba que eras mi emoción adolescente,
pensaba que eras mi angelito, tío,
pero no me llamaste,
me gustas tanto, tío, ¿por qué no intentaste llamarme?
Si hubieras podido verme por la tarde,
estaba fatal, incluso lavé el coche,
volví a pintar el parachoques de la derecha de delante, tío,
íbamos a ir, íbamos a salir,
y después a tomar cerveza de raíz, tío,
y yo le iba a enseñar a todo el mundo mi carburador nuevo,
y no intentaste llamarme...

Donde quiera que sople el viento
para mí es estupendo,
donde quiera que sople el viento
a mí no me importa,
porque he terminado con las discusiones
y las peleas contigo.
Salí y me busque una mujer
que fuera sincera,
ella me hace tan feliz que ahora
nunca estoy triste,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento.

Ella es mi corazón y mi alma,
y me ama con ternura,
ahora se puede contar mi historia,
lo buena que es ella para mí.
Sí, me trata como si me amara
y nunca me hace llorar,
me voy a pegar a ella
hasta el día en que me muera.
Ella no es como tú, nena,
ella nunca mentiría,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento.

Donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento.

Ahora que estoy libre
de los problemas del pasado,
me llevó demasiado tiempo ver
que nuestro romance no podía durar.
Ahora voy a irme
y te voy a dejar plantada en la puerta.
Te diré, preciosa,
que nunca volveré,
porque ni siquiera sabes,
para qué es el amor,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento,
donde quiera que sople el viento.

No tengo dónde ir
(estoy cansado de andar
calle arriba y calle abajo yo solo).
No me queda amor para dar
(lo intenté y lo intenté,
pero nadie me quiere como soy).
¿Por qué iba a fingir que me gusta
vagar de puerta en puerta?
Quizá sencillamente me mate,
ya no me importa nada.

Porque
no estoy satisfecho,
lo he intentado todo.
No me gusta el modo
en que la vida ha estado abusando de mí.

¿A quién le importaría
si me fuera?
(Nunca he conocido a nadie
al que le importe si estoy muerto y enterrado.)
¿Quiénes necesitan
que me preocupe por ellos?
(Nadie me necesita,
¿por qué debería andar por ahí?)
¿Por qué debería sentarme a mirar
mientras los demás sonríen?
Sólo me gustaría que a alguien le importase
que yo fuera feliz por un rato,
porque
no estoy satisfecho,
lo he intentado todo.
No me gusta el modo
en que la vida ha estado abusando de mí.

Me estoy poniendo malo
mirando la TV,
he estado viendo las noticias
hasta quedarme sin vista.
Quiero decir que cada día
es sólo otro horrible desastre,
y cuándo va a cambiar, amigo mío,
nadie lo puede decir.

Así que estoy mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir
que no hay forma de parar
ese problema que llega cada día,
no hay forma de parar ese
problema que llega cada día.

El miércoles estuve viendo los disturbios,
vi a los polis en la calle,
los vi tirar piedras y cosas
y sofocándose en el calor.
Escuché las noticias
sobre el whisky corriendo por ahí,
vi el humo y el fuego
y el mercado ardiendo.
Miré mientras todo el mundo
en la calle esperaba su turno
para pisotear y destrozar y golpear y estrellar
y cortar y romper y quemar.

Y estoy mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir
que no hay forma de parar
ese problema que llega cada día,
no hay forma de parar ese
problema que llega cada día.

Puedes enfríarlo,
puedes calentarlo...
porque, nena, no lo necesito...
Toma tu televisor y cómetelo,
y todas esas cosas falsas de los deportes,
y todas las noticias sin confirmar.
Sabes que he mirado esa caja podrida
hasta que me ha empezado a doler la cabeza
al comprobar cómo
los reporteros dicen que consiguen la basura
antes que los tipos del canal tal y tal.

Y encima afirman
que interrumpirán cualquier programa
para traerte noticias si surge algo.
Dicen que si el lugar explota
serán los primeros en contarlo,
porque los chicos que tienen en el centro
están trabajando duro y haciéndolo bien.
Y si cualquiera consigue las noticias
antes de que lleguen a la calle,
dicen que nadie lo cuenta más rápido,
que no se puede mejorar su cobertura.

Y si otra conductora
es ametrallada en su coche
mandarán un payaso con una brownie
y lo verás al completo.

Así que estoy mirando y esperando,
deseando lo mejor,
hasta creo que me voy a poner a rezar
cada vez que les oigo decir
que no hay forma de parar
ese problema que llega cada día,
no hay forma de parar ese
problema que llega cada día.

Eh, ¿sabéis algo, gente?
No soy negro,
pero hay un montón de veces
que me gustaría poder decir que no soy blanco.

Bueno, vi los fuegos arder
y la gente del barrio atacando
a los comerciantes y las tiendas
que solían venderles escobas y fregonas
y todos los demás artículos para el hogar.
Vi a la masa volverse y morderles,
y dicen que se lo merecían
porque unos pocos son blancos,
y es lo mismo por todo el país
discriminación entre blancos y negros,
gritando: "¡No me puedes entender!"
Y todo el otro rollo que me ofrecen
en los diarios y en la televisión,
y toda esa estupidez de masas
que parece crecer más cada día,
cada vez que oyes a algún imbécil decir
que quiere acabar contigo
porque el color de tu piel
sencillamente no le gusta
(no importa si es blanca o negra)
porque esta noche ha salido a por sangre.

Tenemos que sentarnos en casa
y ver cómo empieza esto,
pero apuesto a que no serán muchos
los que queden para verlo terminar,
porque el fuego de la calle
no es como el fuego del corazón,
y de los ojos de toda esa gente.
¿No sabes que esto podría empezar
en cualquier calle de cualquier ciudad,
en cualquier estado, si cualquier payaso
decide que es el momento de luchar
por algún ideal que él cree que es correcto?
Y si un millón más está de acuerdo,
no hay Gran Sociedad que valga
or lo que a ti y a mí se refiere .
Nuestro país no es libre
y la ley se niega a ver
que si todo lo que puedes llegar a ser
es sólo un asqueroso conserje,
a menos que tu tío tenga una tienda,
sabes que cinco de cada cuatro
no llegarán a nada más.
Voy a mirar a las ratas correr por el suelo
y a hacer canciones sobre ser pobre.

¡Sopla tu armónica, hijo!

Ayuda, soy una roca.
Ayuda, soy una roca.
Ayuda, soy una roca.
Ayuda, soy una roca.

¡Ayuda, soy una roca!
¡Alguien!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Por favor!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Por favor!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Por favor!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Vaya!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Vaya!
¡Ayuda, soy una roca!
¡Ayuda, soy una roca!
Que alguien me ayude...

Vaya, tío, es un rollo ser una roca.
Me gustaría ser cualquier cosa menos una roca.
Demonios, incluso me gustaría ser un policía.
¿Sabes qué? Quizá si practico y me saco el permiso de conducir
pueda conseguir trabajo conduciendo ese autobús
que se lleva a los freaks de delante de Ben Frank's, ¿vale?

¡Ayuda, soy un poli!
¡Ayuda, soy un poli!
¡Ayuda, soy un poli!
¡Ayuda, soy un poli!
(Ayuda, soy una roca.)
¡Ayuda, soy un poli!
(Ayuda, soy una roca.)

Es un rollo ser un poli.
Creo que prefiero ser el alcalde.

Siempre me he preguntado qué iba a ser de mayor, sabes,
siempre me he preguntado si... si lo conseguiría o no,
ya sabes, en la sociedad, porque,
ya sabes, es un rollo cuando te rechazan,
así que arranqué la tapa de una caja de cerillas
y la mandé,
y he recibido esta carta de respuesta que dice...

Eso no puede pasar aquí.
Eso no puede pasar aquí.
Te lo digo, cariño,
que eso no puede pasar aquí,
porque lo he estado comprobando, nena,
lo he comprobado un par de veces.
Pero te lo estoy diciendo,
eso no puede pasar aquí.
Oh, cariño, es importante que me creas,
eso no puede pasar aquí.

Quién se podía imaginar que se desmadrarían en algún lugar de Kansas.
Quién se podía imaginar que se desmadrarían en Minnesota.
Quién se podía imaginar...

Quién se podía imaginar que se desmadrarían en Washington D.C.
Pero eso no puede pasar aquí.
Oh, nena, eso no puede pasar aquí.
Oh, nena, eso no puede pasar aquí.
Eso no puede pasar aquí,
todo el mundo está a salvo y eso no puede pasar aquí.
No queremos rarezas.
Eso no puede pasar aquí.
Todo el mundo es limpio y eso no puede pasar aquí.
No, no, eso no pasará aquí.
Os digo que no puede ser,
eso no pasará aquí.
(No estoy preocupado, para nada, no estoy preocupado.)
Amigos de plástico, sabéis
que eso no pasará aquí.
Estás a salvo, mamá,
estás a salvo, nena,
sólo caliéntate una cena congelada
y ya está.
Oh, vamos a comprar una cena congelada y calentarla.
Oh, una cena congelada y calentarla.
Calentarla.
Oh, y eso no pasará aquí.
¡Quién se podía imaginar
que se desmadrarían en las afueras!
(No, no, no, no, no, no, no, no,
tíos, estáis todos completamente a salvo,
todo va bien.)

Me acuerdo (tu-tu),
me acuerdo (tu-tu),
me acuerdo (tu-tu),
de que tenían una piscina.
Me acuerdo (tu-tu),
me acuerdo (tu-tu),
de que tenían una piscina.
Me acuerdo (tu-tu),
me acuerdo (tu-tu),
de que tenían una piscina.

Y pensaban que eso no podía pasar aquí.
Sabían que eso no podía pasar aquí.
Estaban tan seguros de que eso no podía pasar aquí,
pero...

Suzy...
Sí, sí, oh, sí; siempre he pensado que...
Sí, estoy de acuerdo, tío, funciona de verdad... sí...
Es ALGO real, tío, funciona de verdad.

FZ: Suzy, acabas de llegar a la ciudad, y hemos estado... hemos estado muy interesados en tu desarrollo.
Suzy: ¡Olvídalo!

Mmmmmmmm...
(Eso no puede pasar aquí.)